11.「昊天罔極」的意思

喪禮中，靈堂總念出現「昊天罔極」四個大字，見得多了，但有多少人
明白它的真意呢？
昊天罔極的原文出自《詩經小雅蓼莪》：欲報之德，昊天罔極。
（罔，沒有。通無。 罔極，無窮。）
歷來對這原文的譯注，有兩種不同的解法。
其一是將「罔極」釋作「無盡頭」之意，
以蒼天之「無窮無盡」來比喻父母思德之深厚。

其二是將「罔極」釋作「無常，無準則，無標準」之意，
以蒼天之「無常難測」來抒發對父母過世令自己失怙失恃並且無法報養育深恩的哀傷。
接理力的《古漢語常用字字典》所釋，「極」字既可作「盡頭」解，
也可作「標準，準則」解。故此這兩種解釋，有所據，也有所得理。
因此，這兩句說話含有「既感父母恩德若蒼天之無窮無盡，
又怨憤蒼天之無常難測，令父母早亡而令自己頓成孤兒，亦報愚無門了」的雙重意義。