top of page
復活節食物

3 .「千古」二字喻離愁

生活上, 常見「千古」二字,例如: 風流千古, 一失足成千古恨, 千古流傳,,千古罪人等.

但在殯葬中, 花牌上, 祭文內, 「千古」二字, 是什麼意思?

「千古」二字, 是用作哀悼亡者的辭彙,藉「千古」本詞比喻時代悠遠 , 來表示「亡者」今己是「久違遠了」, 一朝已成千古--- 代表永別的意思。

從前對亡者所輓之詞一律稱千古.

現指男性之過身,如「千古君子」, 指亡者於我們在生者, 已如古人一樣愈行愈遠, 亦只有在慎終追遠中的「追遠」中去懷念了

「千古」亦用於輓詞: 「志光先生千古」,但若用了「弔」字,如:「弔陳公志光先生」,則不用「千古」二字,因「弔」字已有「千古」之意, 若再寫, 便畫蛇添足了!

版權所有 2012-2023

bottom of page